The LORD is my light and my salvation;
Whom shall I fear?
The LORD in the strength of my life;
Of whom shall I be afraid?
Psalms 27:1
"I will not leave you nor forsake you"
That's the promise God gave Joshua. And he gives you the same promis. In fact, the writer of Hebrews quoted the words in his epistle: "For [God] he said, 'I will never leave you or forsake you.' So we can say with confidence, 'The LORD is my helper; I will not be afraid. What can anyone do to me?"
That last question is troubling one. What can anyone do to me? You know the answers. "Lie to me." "Deceive me." "injure me." "Terrorize me." "Bully me."
But the Scripture asks a different question. If the Lord is your helper, what can anyone do to you?
The Greek word for "helper" in this passage is boetheia, from boe, which means "a shout," and theo, which means "to run." When you need help, God runs with shout, "I'm coming!" He never leaves you. Ever! He never leaves your side.
Since God is strong, you will be strong. Since he is able, you will be able. Since he has no limits, you have no limits. With the apostle you can boldly say,"The LORD is my helper; I will not fear. What can man do to me?"
Max Lucado の 「God with You Every Day」より
「主は、私の光、私の救い。だれを私は恐れよう。
主は、私のいのちのとりで。だれを私はこわがろう。詩篇 27:1」
わかりやすく、愛とユーモアに満ちたマックスのメッセージは、さすが児童文学作家さん。
今日は土曜日だから全文を書き写しました。
That last question is troubling one. What can anyone do to me? You know the answers. "Lie to me." "Deceive me." "injure me." "Terrorize me." "Bully me."
最後のやっかいな問題はこう、「人はキミに何をする？」キミはそれを知っている。「嘘をつく」「騙す」「傷つける」「恐がらせる」「いじめる」。
くくく。昨日の記事に書いた、「アナログな問題」ってこういう感じかもしれない。
例えば、「この重い荷物をどうやって一度に運ぼう」とか、「この音楽をどうやってもっと踊りやすく編集しよう」とか、「この料理のどこの部分をどうやって子どもたちと一緒に作って、子どもたちに全部を自分たちでやったような満足感を与えようとか」という問題がデジタルな問題とは決して言わないけれど、解決策はいくつもあり、Google でサーチすることさえできそうな問題に対して、これらは、本当に困った問題です。
「なんとかやっている」って書いたけれど、「なんとかよけています」という方が正確。
でも、マックスは力強く言います。
But the Scripture asks a different question. If the Lord is your helper, what can anyone do to you?
でも、みことばの挑戦はこうだよ、「主が護衛しているあなたに、いったい誰が何をできるというの」ってね。
だからと言って、即はだしになって泥の中に入ってゆく気にはなれないけれど、でも間違って落ちても、その時は主も私と一緒に泥んこって、そういうことなのよね。
忘れずにいよう。
★写真は、ひさしくやっていない感触遊び。居場所がない、やることがないなんて嘆くなら、これを一緒にやりませんかと言いたい。楽しいよ～、気もちいいよ～、子どもはもちろん、大人だって、こだわっていたこと、捕らわれていたものが、なんだったか忘れちゃうよ～。うひゃひゃひゃ～っってね。