その愛が永遠 Lasting love であることをを決定づけるのは、being loved 愛されている側ではなく、 choosing to love 愛することを選んだ側である。
これが、正確な訳です。
すごい文章だとは思いませんか？
決定権は愛されている者にではなく、愛する者にあると言っているのです。
この希望に心からアーメンです。
その結末は主に委ねるとして、つまり、愛するということは決定者というか主権者というか、まあ平たくいうと神の側に立ついること、あ、じゃなくて、神が愛する決心をした私たちの側に立つと、そういうことでしょ。
これすごい。
★プロムの後の賢人が、なんだか今までの賢人とちょっと違う気がします。
なんだか今までになかった、明るい自信のようなものが感じられる。
自信っていうか、自由になれたって感じ。
プロムのあの日、ナタリーに自分でコサージュをつけてあげたかったって文句を言ってきました。
実際、自分でつけてあげていたの、私、それを写真に撮ったし。
でも、彼の心には私が目で彼を操作しているように感じたのね。
すごくぶつかってきた。
私にはそれがすごく不思議だけど、でもうれしかった。
あの子がさらに大きな神さまの愛を知ったから言えた、大きな大きな信仰の成長と思うわけ。
ハレルヤ！
人気ブログランキングへ